~~歡迎來到小豬的家~~
澄澄用了一個名字：
心澄：海上生明月，天涯共此時。情人怨遙役，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
於是這個網友就將這個詩這樣翻譯了（單句版）
海上生明月 <==這家人在船上生小孩
小孩取名叫明月
天涯共此時 <== 是不是打錯了 應該是麥芽共此時，邊看月亮邊吃麥芽糖，才對阿，吃，一直吃
情人怨遙役 <==情人埋怨要划船路途遠
竟夕起相思 <==竟然黃昏想回家
滅燭憐光滿 <== 應該是 滅燭淚光滿吧，想回家想到哭
披衣覺露滋 <==披衣的時候覺得露水重
話到這兒，澄澄叫了一句：
張九齡（作者）地下看到你這麼解讀，他會哭死
可友人卻反問了澄澄：不對嗎，這不是說，蜜月新婚夫婦吵架
接著，友人繼續翻譯…
不堪盈手贈 <=== 不願把手上東西贈與他人
還寢夢佳期 <== 還希望夢到更多好東西
澄說：堪盈手贈 <=== 願把手上東西贈與他人（這句差太多了啦，正好相反）
澄澄的提醒，他馬上再改了句解釋：
那我知道
不能把手上的露水給對方
澄：還寢夢佳期 <== 還希望夢到更多好東西（這句翻的差不多）
友：其實原意應該是，想拿我的東西 你做夢（表情：神氣）
之後，他再翻了一個完整版的
新婚夫婦海上渡蜜月生小孩 小孩叫明月 邊吃麥芽糖邊賞月
兩人要新婚賞月渡船老婆突然嫌路途遠
老婆竟然半夜想回家
蠟燭熄滅老婆想家一直哭
老公披衣的時候覺得露水重
老公連手上的露水都不願意分給老婆
還對老婆說想拿其他好東西 你做夢
這就是新婚暴力，婚前婚後一個樣
ps：本來是要放在開心版的
不過，友人強調這是一種文學，所以，不能放在開心版
討論的結果呢，選擇了哈啦版
因為澄澄怕放在網海，屆時破了澄澄的零污點，就麻煩了